Лингвистический энциклопедический словарь - опро́щение

(деэтимологизация) — лексико-морфологическое явление, состоящее в затемнении перво­на­чаль­ной семанти­че­ской структуры слова вследствие стирания морфологических границ между его компо­нен­та­ми, т. е. в результате превра­ще­ния прежде членимой основы в нечленимый корень, ср. рус. «воздух», «запах» и т. п., нем. zurück ‘назад’, Vorrat ‘запас’. Термин введён В. А. Богородицким. Опро­ще­ние может вызы­вать­ся фонетическими изменениями в процессе исторического развития языка и приводить к утрате прежней связанности однокоренных слов, например рус. «конец» и «начало», восходящие к одному и тому же индоевропейскому корню *ken/*kon и имеющие этимологические славянские суффиксы ‑ьць, ‑ло и префикс на‑, воспринимаются как непроизводные и морфологически не связанные друг с другом. Опро­ще­ние часто встречается при пиджинизации и креолизации (см. Пиджины, Креольские языки). Опро­ще­ние связано с фузионным соединением морфем (см. Фузия) и может сопро­вож­дать­ся предва­ри­тель­ным переразложением. Характерно для флективных языков, но возможно и в языках иной структуры, затра­ги­вая этимологически сложные слова.

В. А. Виноградов.